Die kleine Hexe ist leider erst 127 Jahre alt und wird deshalb von den großen Hexen nicht für voll genommen. Da sie nun keine große Hexe ist, will sie wenigstens eine gute sein. Mit diesem Entschluss beginnt ein aufregender Wirbel… Dieser unangepasste Kinderbuchklassiker begeistert seit über 65 Jahren große und kleine Hexen. Mit Hilfe von ihrem Freund, dem Raben Abraxas, schafft es die Hexe eine gute Hexe zu werden – aber was ist eigentlich eine gute Hexe?
DIE FIGUREN
DAS „KLEINE HEXE“ - BUCH
Otfried Preußler
Die kleine Hexe
Illustrationen von Winnie Gebhardt
Thienemann Verlag, 1957
Koloriert von Mathias Weber
Thienemann-Esslinger Verlags GmbH, 2013
Auswahlliste Deutscher Jugendbuchpreis 1958
Die Illustrationen
Mit frechen Strich, zauberte Winnie Gebhardt die ikonische Figur zur Geschichte. Frech und aufmüpfig wie die Vorlage, brach auch der Zeichenstiel mit der damals vorherrschenden Art Kinderbücher zu illustrieren. 2012 wurden die Illustrationen von Mathias Weber koloriert.
Die kleine Hexe im Kino!
Die kleine Hexe
2018 kam mit Karoline Herfurth die kleine Hexe zum ersten Mal als Spielfilm auf die Kino-Leinwand. Fast 2 Millionen große und kleine Fans wurden dabei verzaubert.
2018, 103 Minuten
Claussen+Putz Filmproduktion
Regie: Michael Schaerer
SCHON GEWUSST?
"An die Entstehungsgeschichte meines Buches 'Die kleine Hexe‘ kann ich mich noch genau erinnern: Eines Abends behaupteten unsere kleinen Töchter vor dem Zubettgehen, sie hätten schreckliche Angst. - Angst wovor? - "Vor den bösen Hexen!" - Ich versuchte ihnen klarzumachen, dass man sich heutzutage vor bösen Hexen nicht mehr zu fürchten brauche, weil es keine mehr gebe. - "Und warum gibt es keine mehr?" - Ja, warum eigentlich? Ich gestehe, dass ich mir bis dahin keinerlei Gedanken darüber gemacht hatte. Immerhin dauerte es nicht allzu lang, bis die Antwort gefunden war. Auf diese Weise sind die Geschichten von der kleinen Hexe entstanden. Später habe ich sie zur Probe meinen Schulkindern erzählt - und noch später habe ich sie dann aufgeschrieben: für unsere drei kleinen Töchter und für alle Kinder, die wissen möchten, weshalb man sich heutzutage vor bösen Hexen nicht mehr zu fürchten braucht."
(Otfried Preußler, 1998)
Heia, die kleine Hexe gibt es weltweit! Und so heißt die kleine Hexe z.B. auf ukrainisch Mala Baba-Jaga.
Anderswo heißt sie:
auf Afrikaans: DIE HEKSIE EN DIE KRAAI
auf Estnisch: VÄIKE NÕID
auf Finnisch: PIKKUNOITA
auf Moldawisch: MIKA BRESHITOARE
auf Polnisch: MALUTKA CZAROWNICA
auf Portugiesisch: A PEQUENA BRUXA
auf Türkisch: KÜÇÜK CADI
Darüber hinaus wurde das Buch in folgende Sprachen übersetzt:
Afrikaans, Amerikanisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Brasilianisch-Portugiesisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Fassanisch, Finnisch, Französisch, Friesisch, Griechisch, Hebräisch, Holländisch, Indonesisch, Irisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Ladinisch, Lettisch, Litauisch, Moldawisch, Norwegisch, Plattdeutsch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Surmeirisch, Surselvisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch und Ungarisch.
